翻译｜Roy

编辑、排版｜rico

从应对高货币通胀率，到提供可靠的价值储存手段， BTC 都是古巴人重要的解决方案。

政府排斥加密货币的哈瓦那，崛起了一个比特币社区

“中本聪没有为古巴人创造比特币，但它对我们来说真的很有用。”当地比特币组织 Cuba Bitcoin 的联合创始人 Forte 这样说。

古巴人正在接受比特币，因为他们的钱越来越不值钱。津巴布韦、委内瑞拉和黎巴嫩经常报道失控的通胀水平，古巴比索也不甘落后。

实际上，即使有人在 2021 年牛市的顶部以 69,000 美元的价格购买了比特币，也比承受比索价值贬值划算的多。虽然比特币下跌了 80% 至熊市低点，但比索贬值了 90%。

2021 年，我偶然发现了 Alex Gladstein 的文章《古巴比特币革命内幕》，他在文中解释了古巴人如何以及为什么利用比特币的无国籍和低费用特性来保存资金并逃避金融压迫。

比特币的口头禅是“不要相信，验证”，所以让我们去亲眼看看 Gladstein 所描述的。

我和值得信赖的旅行伙伴 Paco de la India 手持相机，进入有成千上万成员的古巴比特币社区。

古巴文化

从我降落在哈瓦那何塞马蒂国际机场的那一刻起，我就注意到了一些有趣的现象：门是手动打开的，登机手续和入境手续都是写在纸上办理的，出租车牌子是 20 世纪 50 年代的雪佛兰。

哈瓦那市中心的一辆复古车，资料来源：Cointelegraph

大家通常说 “ 进入古巴需要穿越时空 ”，这并不夸张，古巴无法进入现代的市场、金融以及贸易体系。自 1960 年古巴将美国炼油厂国有化以来，美国一直对古巴实行贸易禁运，这是古巴现代历史上时间最长的一次。

因此，古巴的工业、经济产出和商业远远落后于现代世界。封锁加上半个多世纪的共产主义，造成了一个受过高等教育、识字率极高但极度贫穷和饥饿的国家，许多本地人怀着心碎的梦想离开这里，或者用西班牙语说，去寻找一个“salida”（一个出口）。

为什么留在一个出租车司机的收入比原子能工程师还多的国家呢？而且这个瘦弱的工程师还得努力养活他们的家人。

采用比特币

在这样的经济环境下，为什么不使用比特币这种政府无法控制的货币呢？许多古巴人正在学习并慢慢转向比特币。

Catrya 是 Cuba Bitcoin 的创始人之一，他告诉我们，古巴可能有大约 5,000 名比特币爱好者。如果你包括 crypto 爱好者，这个数字还会更高。

古巴人并不容易进入加密市场。本地人无法注册 Binance，Coinbase 或 Gemini 等中心化交易所，岛上的古巴裔美国人无法访问美国的网站，因此古巴人通过 Telegram 或 WhatsApp 群组以及面对面的聚会购买比特币。

点对点的交易过程很简单，但对初学者并不友好，这些障碍会阻碍加密货币的采用，正如 Catrya 解释的那样：

由于地理原因，我们被默认为古巴人。我们永远无法做到 KYC ，但这对我们来说是一件好事，至少在隐私方面是这样。

点对点地购买比特币并通过获得私钥的所有权来存储比特币更安全。信任 FTX、BlockFi、Celsius 和 Vauld 等托管人的人们已经被欺骗。古巴人没有这种选择，虽然这影响着加密采用，但它更安全。

QvaPay 和 BitRemesas 的创始人埃里希·加西亚·克鲁兹（Erich Garcia Cruz）表示，比特币客户数量虽然少，但在持续增长。这在一定程度上代表了古巴刚起步的互联网文化。

连通性和信息自由

在 2013 年，古巴人才可以真正的上网。现在，古巴人可以在手机上访问 3G 或者 4G 连接。精通技术的年轻古巴人，能够通过 VPN 避免网络限制。

互联网基础设施不完善，加上智能手机价格昂贵，使得古巴在 IT 技术方面较为落后。

2021 年，世界银行的报告称，古巴四分之三的人口可以接入互联网。虽然互联网普及率在提高，但同时互联网审查非常严格，古巴人一再被告知要相信政府赞助的电视、报纸和媒体。

 独立媒体的出版物被归类为 “enemy propaganda”，这是我在调查期间多次意识到的问题。我不会在古巴分享这些故事，但可以肯定地说，在古巴分享这些会让我陷入困境。

两名流亡的古巴记者建议我在一段时间内不要返回古巴，特别是在纪录片引起了很多关注的情况下。

古巴的橙色药丸（BTC 的 logo 类似橙色药丸）

Bitalion 是 Cuba Bitcoin 创始人之一，他在政府的电信部门工作。他解释说，作为一名享有特权的公共部门工作人员，他拥有更快的网速以及更低的在线审查水平。

晚餐前，Bitalion 与 Paco 交谈

Bitalion 在 2014 年偶然发现了比特币的白皮书，并迷恋上对于独立、无国界货币的想法。他巧妙地提出了一个问题 ：对于那些能够出国旅行的幸运儿来说，他们能给目的地带来什么？口袋里的比索还是移动的钱包里的比特币？

与其他比特币倡导者一样，Bitalion 花时间免费教人们使用比特币。他也是少数几个运行比特币节点的古巴人之一 。在古巴有史以来第一次比特币主题会议上，他向数十名古巴人演示了如何直接向他的闪电网络节点支付。

 Cruz、Forte 和无数企业家说，比特币是一颗容易吞下的“橙子药丸”，特别是对那些有数字能力的古巴人来说。你只需要向他们解释，没有人控制它，这笔钱没有国籍。

采访 Forte

从表面上看，对于一个连续几代人在财政和经济上都处于困境的国家而言，比特币是一个有用的工具。但对于 Forte、Catrya 和 Bitcoin 来说，比特币的意识形态引起了强烈的共鸣。

Forte 开玩笑说：“中本聪没有为古巴人创造比特币，但它对我们来说真的很有用。”

为了鼓励更多的古巴人探索比特币，三个人每个月都在古巴比特币社区举办教育聚会，解释比特币的原理并阐释其哲学。他们最近在古巴推出了流行的 Mi Primer Bitcoin（我的第一个比特币）计划，该计划已经在萨尔瓦多进行，并将很快在全国范围内的学校开设课程。

为什么接受比特币？

QvaPay 的 Cruz 解释说，比特币是一种金融工具，可以让数量不多但呈增长趋势的古巴企业主获得外国产品。最近几届美国政府对古巴禁运的政策起伏不定，政治的权宜之计放松和收紧不同方面。

Cruz 希望通过比特币，在可能的情况下向国际市场开放古巴经济：

你接受比特币是因为你在处理一个私人的[独立的]硬币。政府无权接触你的交易，你有做任何你想做的事情的自由。“

“自由”或“Libertad”这个词经常在与古巴的比特币爱好者、加密货币爱好者或者企业家交流时出现。公民可以把钱放在钱包里，不受政府的干涉，这一事实吸引了许多古巴人，因为政府一直让他们感到失望。

在比特币闪电钱包中存储财富，而不是存在银行的比索中。

采访埃里希·加西亚·克鲁兹

Cruz 和其他三位企业家也认为，接受比特币对商家有利。阿丹是一家夜总会、酒吧和餐馆的老板，他解释说，游客带着大量现金到古巴度假，这是有风险的。

把比特币放在移动钱包里，是一种更安全的旅行方式。而不是使用一沓沓闪闪发光的美钞，最后流入古巴的黑市，无意中支持了非法的甚至是危险的黑市活动。

Adan 接受比特币是因为比特币标志带来的品牌提升。这为他的酒吧打开了另一个市场的大门。与提倡比特币旅游的萨尔瓦多类似，古巴的酒吧和餐馆也可能吸引人们在收银台上花费 satoshi 而不是比索。

最后，比特币的采用可以通过多种方式带来积极和意想不到的结果。Navi 先生与儿子共同经营的酒吧，最近才开始接受比特币。

我们第一天拜访 Navi 时，我用比特币给了一位服务员小费。五天后，当我们与 Navi 和 Julian 一起出去吃饭时，我又见到了她。她看起来有点不对劲，我问她是否还好。她承认几天前她被抢劫了，袭击者偷走了她的钱包、现金和手机。

于是令她惊讶的一幕出现了，当她重新下载了我给她小费的比特币闪电应用程序，资金神奇地出现在她的新手机上。看到她睁大眼睛的反应，我又给了她一部分小费。

 很明显，对于古巴人来说，比特币是一种重要的工具，可以在通货膨胀失控和政府干预的情况下确保他们的金融安全，或者作为向禁运市场和国际金融世界开放的一种方式。

本文仅作参考，不构成投资建议
原文链接：https://cointelegraph.com/magazine/cuba-bitcoin-revolution-adoption-embargo/

亚非拉 Web3 研究院（3WW3）

致力于亚非拉地区 Web3 发展，推动 Web3 大规模采用，以发展亚非拉为代表的 Web3 行业、改善第三世界社会为己任